Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Matthew 3:2-4
New American Bible (Revised Edition)

2 [and] saying, “Repent,[a] for the kingdom of heaven is at hand!”(A) 3 [b]It was of him that the prophet Isaiah(B) had spoken when he said:

“A voice of one crying out in the desert,
‘Prepare the way of the Lord,
    make straight his paths.’”

4 [c](C)John wore clothing made of camel’s hair and had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:2 Repent: the Baptist calls for a change of heart and conduct, a turning of one’s life from rebellion to obedience towards God. The kingdom of heaven is at hand: “heaven” (lit., “the heavens”) is a substitute for the name “God” that was avoided by devout Jews of the time out of reverence. The expression “the kingdom of heaven” occurs only in the gospel of Matthew. It means the effective rule of God over his people. In its fullness it includes not only human obedience to God’s word, but the triumph of God over physical evils, supremely over death. In the expectation found in Jewish apocalyptic, the kingdom was to be ushered in by a judgment in which sinners would be condemned and perish, an expectation shared by the Baptist. This was modified in Christian understanding where the kingdom was seen as being established in stages, culminating with the parousia of Jesus.
  2. 3:3 See note on Jn 1:23.
  3. 3:4 The clothing of John recalls the austere dress of the prophet Elijah (2 Kgs 1:8). The expectation of the return of Elijah from heaven to prepare Israel for the final manifestation of God’s kingdom was widespread, and according to Matthew this expectation was fulfilled in the Baptist’s ministry (Mt 11:14; 17:11–13).
Next
Matthew 2
Matthew 4
Next
dropdown
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.